I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.

我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。

youdao

"I really can't give you anything.....the only thing left is my dying roots" the tree said with tears.

唯一能给你的就只有我的根了”老树含着眼泪说、“我想要的并不多了。

youdao

"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears.

“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。

youdao

Given that I normally have all the coordination and balance of a frightened puppy on a see-saw, my lack of preparation could only end in tears.

BBC: Eurovision 2010: Filming the interval act

Tears leak out from my eyes, but only from the two in my face.

NEWYORKER: Ask Me If I Care