At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.

开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。

《柯林斯英汉双解大词典》

Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.

珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。

youdao

My mind could only assimilate one impossibility at a time.

我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

She had been addressing Christmas cards, and the only thing that came to her mind was 'Merry' as in Merry Christmas."

VOA: special.2009.12.21

That's something that only the mind can think about, that we don't actually have in the world, the empirical world itself.

那仅仅是心灵可以设想的东西,而在现实的经验世界中,却是不可能存在的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But Kickstarter takes only a 5% cut of every transaction, and thereby misses out on the chance to score venture-capital big, or to enrich its investors, who get only mind share in a project or a product for their investments.

FORBES: Cofounders, Kickstarter

And the power of TeleKinnearsis, which allows a hero to move actor Greg Kinnear using only their mind.

FORBES: Superuseless Superpowers

Only your mind gets old.

NPR: The Most Captivating Voice in the World