youdao

Regardless, DNA tests of the next generation showed that even the most successful cricket lovers produce only a handful of offspring from hundreds of eggs. The rest get eaten.

无论如何，下一代的DNA检测揭示，即便是最成功的蟋蟀情侣，也只能从几百个蛋里制造出一把后代，剩下的都被吃掉了。

youdao

And even avid music lovers in urban areas can see only a few shows a week.

即使是城市地区狂热的音乐爱好者，一周也只能看几场演出。

youdao

Though they only became lovers two years later, Chekhov's brief postscript marked the start of a five-year relationship that ended in July 1904, when Chekhov died.

ECONOMIST: Russian writers

Not only will music lovers on Windows 8 enjoy an offer of unlimited ad-supported music at no cost from Deezer, but they can interact with the app in a uniquely engaging way, through features like Snap, Search and Share.

ENGADGET: Deezer launches on Windows 8, streams music with Charms and Snaps (video)

With an expected 200, 000 visitors a year and enjoying close ties with the Arts Council and the Tate Gallery, the Hepworth Wakefield looks set to be a major pull for art lovers not only in West Yorkshire but also far beyond.

BBC: Hepworth comes home to Wakefield