Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.

只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。

youdao

By this means, Wan Kwoh Kung Pao not only attracted some persons' attention, but also made influence on them in some degree.

通过这种方法，《万国公报》不仅引起了一部分中国人的关注，并在他们中间产生了一定的影响。

youdao

Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.

维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。

youdao

Chef Pui Gor of Tim Ho Wan, a cheap, hole-in-the-wall, dim-sum-only restaurant with a cult following, makes a contemporary version of a bean curd skin roll, filling it with light shrimp rather than the traditional fatty minced pork.

WSJ: The Best Dim Sum in Hong Kong | In Search Of