When something new is revealed about the human genome, I experience a feeling of awe at the realization that now humanity knows something only God knew before.

每当人类基因组有新发现时，我体会一种敬畏的感受，觉悟到人类如今明白了从前只有上帝知道的事。

youdao

God only knew how that would last.

只有上帝知道是如何这样的。

youdao

Jean knew the only way to be content without her husband's love was to seek an expression of love from God.

琼知道，在没有丈夫的爱的情况下也能得到满足的唯一方式就是寻求上帝表达对她的爱。

youdao

As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."

就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选