Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.

因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗；它只是一个影子，平静地来，又平静地离去。

youdao

But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.

不过，只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。

youdao

As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed, goods can only be shipped next month.

由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。

youdao

Each husband had departed not only happy but grateful, if a little sooner than might have been expected.

NEWYORKER: Stone Mattress

Craig Kieswetter might have departed for only two in the third over when teenager George Dockrell spilled a diving attempt at fine-leg.

BBC: England through as rain wipes out Ireland match

And when England captain Steve Borthwick departed after only 13 minutes because of a nasty gash to his head, Saracens were up against it.

BBC: Saracens 19-16 Gloucester