That is because, we can transplant, only a tree trunk, its soul is still in the home day and night drift of the land.

那是因为，我们所能移植的，仅仅是树的躯干，它的灵魂，仍日日夜夜飘荡在故乡的土地上。

youdao

Like a family tree that you might use to trace back through generations of ancestors, only it's showing a family of genetically related languages instead of people.

就像你可以追溯祖先的家谱一样，它只是在显示与遗传相关的语言，而不是人类。

youdao

She lived in a small house three miles away, and was now going to the market to sell the apples which grew on the only tree in her little garden.

她住在三英里外的一所小房子里。现在她要到市场上去卖她小花园里唯一的那棵树上的苹果。

youdao

The only evidence was cut into a tree and a fence: the letters C-R-O and the word Croatoan,C-R-O-A-T-O-A-N.

VOA: special.2009.08.17

A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.

也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His movement had shaken the young tree only a tiny bit.

VOA: special.2010.05.01

But where it should have seen the forest, it found only a single tree to chop down.

FORBES: Magazine Article

It also features Betsy, a local water buffalo, that only has a rope and a tree between herself and freedom.

BBC: Guam: The best place you never considered going to

Then, as if to permanently seal her hold on her tortured son, Janet Fischl committed suicide by smashing her VW bus into the only tree on a desert road near her home.

WSJ: Book Review: Bad Boy