One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.

一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。

youdao

The girl who spends hours in her bedroom on a social networking site may not do better at school, either now or subsequently, compared with the girl next door who never goes online at home.

与那些从不在家上网的隔壁家同龄人相比，那些窝在卧室里，好几小时挂在社交网站上的女孩子在学校的表现并不更好，不论是当下还是今后。

youdao

Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.

公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。

youdao

The Federal Bureau of Investigation is investigating cut fuel lines at the Virginia home of Democratic Representative Tom Perriello's brother, whose address was posted online by a right-wing blogger who said it was the lawmaker's address.

VOA: standard.2010.03.25

He said there were educational, economic and social benefits of being online at home that could not be ignored.

BBC: Poorer pupils to be given free laptops

When we last checked in with Sandvine's stat trackers, Netflix reigned supreme in online video traffic at home, especially downstream.

ENGADGET: Netflix keeps its lead in streaming video use at home, YouTube rules the road

The 53% of the US population that uses the net spends more than 25 hours online a month at home and more than 74 hours on the net at work.

BBC: NEWS | Technology | World drowning in oceans of data