One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.

人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。

《柯林斯英汉双解大词典》

When one has been in a family circle one cannot accustom oneself to this life!

当一个人已经在家庭圈子里，他无法习惯于这种生活！

youdao

When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.

工作时要集中精力， 不要分心。

《新英汉大辞典》

That's the whole thing about being a kook,I mean, being willing to be a beginner, make a fool out of oneself once in a while."

VOA: standard.2010.08.04

You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.

有阉割，切除繁殖能力的，的形象，诗人的所有能力，所有能居于世上的力量都可以被剥夺，就是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.

这种法术的对象是超神领域，试图获得其中的神力,它不直接针对神，而是通过接近,神力的源头来获得力量，用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Originally, the cards were visiting cards to announce oneself to the party you wish to see.

FORBES: How Was The Standard Size Of A Credit Card Or A Business Card Established?

As one set of observers view the world, U.S. stock and securities are not worth subjecting oneself to the rigors of American extra-territorialism.

FORBES: FATCA: the End of American Exceptionalism or Merely the Next Chapter?

"One needs to constantly remind oneself to play with the abandon of the child who is just learning the cello, " Mr. Ma says.

WSJ: Jonah Lehrer on How to Be Creative