Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."

此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”

youdao

"Agency" - a bilateral, onerous, consensual contract whereby one party, the principal, authorises another, the agent, to execute business on his behalf.

“代理”双边协商一致，当事人一方委托授权另一方以他的名义代理执行任务。

youdao

Industry appeals that the arsenal is growing old, that potential adversaries are catching up, that jobs will be lost and that contract terms are too onerous have all fallen on deaf ears.

FORBES: GOP Electoral Victory In 2012 Could Rescue Defense Industry