During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".

在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。

youdao

Tom was the only one he'd found who had a story: Growing up in a banker's family in Ohio. His father discovering him with another boy senior year in high school, cutting him off from the money.

而汤姆是唯一一个有故事的人：他出生在俄亥俄州的一个银行家家庭，父亲在他高三时发现他和另一个男孩在一起，于是切断了对他的财政支持。

youdao

The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.

本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。

youdao

Americans are enormously mobile: 37.5 million people moved from one house to another last year, with 4.3 million of them moving between states.

FORBES: Migration in America

Ms. Shouraboura, who opened one Hointer store in Seattle late last year with another on the way there this summer, says all of these digital innovations help combat "showrooming, " the process of going into a store to check out merchandise but then hunting for a cheaper place to buy the item online.

WSJ: Clothing Shop Is Tailored to Digital Age

He followed one degree with another, and spent a year at Oxford as a Fulbright scholar.

ECONOMIST: Joseph Heller and his fiction: The first cut is the deepest | The