One night he even tried to go one-on-one with God.

有一晚，他竟然试图与神进行一对一的搏斗。

youdao

You violated My beloved system, and dared think that you could become as one with God.

你违反了我钟爱的系统，竟敢妄想成为神！

youdao

Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.

还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。

youdao

It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.

这就意味着如果和死亡或者性有关，人就不能进入圣所，上帝的领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In one mailing, replacing an image of Michelangelo's God's hand with one depicting the ruins of Petra produced a 21.8% lift in sales from its Great Courses catalog.

FORBES: Entrepreneurs

Another said: "Goodnight, God bless" with one mourner addressing their card: "To 'my brother' Marlon".

BBC: Birmingham & Black Country

But even more troubling we see some parallels to the rumblings all around the world where people continue to fall out with one another and think they simply cannot share common ground in a common future with people who worship God in a different way or have a slightly different heritage.

CNN: Transcript: Clinton speaks at Memorial Day Event