This is "the thing most likely to trouble my sleep", says the head of one Wall Street firm.

这是“最让我寝食难安的”，华尔街一家公司的老板说。

youdao

Men respect women who make their own money, as one Wall Street man memorably reminded a beautiful young gold-digger.

男人尊重那些自食其力的女人，正如一个华尔街金融男曾给一个想傍大款的美丽女人留下的难忘忠告所示。

youdao

"The financials have done exceptionally well [since Gates stepped down], " said one Wall Street analyst. "Every aspect [has done well] except the share price."

“财政状况前所未有的好[自从盖茨离职之后]”华尔街的一位分析师说，“每个方面都很好，除了股价。”

youdao

The Wall Street Journal is one of the few that charge for its online version.

VOA: special.2009.03.21

He came to Yale from Wall Street in 1985 and at that time the Yale endowment was worth about one billion dollars.

985年他从华尔街来到耶鲁,当时耶鲁大学捐赠基金总额是10亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, there's a very famous book called A Random Walk Down Wall Street, that was one of the first to make this hypothesis.

实际上，有一本很著名的书,叫做在华尔街上随机漫步，这本书是最早提出这种假设的先驱者之一。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Brinkman said at least one Wall Street firm is interested in a commercial version.

FORBES: IBM To Launch Commercial Petaflop Supercomputer

But exactly that prospect has generated excitement from one Wall Street analyst and deep inside Internet message boards.

FORBES: Magazine Article

The Volcker rule could particularly hamper smaller European nations seeking to borrow money by issuing sovereign debt, said one Wall Street executive.

WSJ: EU Plans Complaint on 'Volcker Rule'