One turns up to a crucial meeting wearing a baseball cap bearing a fishing lure and a message: “Bite me”.

某位班克罗夫特戴了顶棒球帽出现在了一次至关重要的会议上。棒球帽上绑着鱼饵和一张写着“咬我”纸条。

youdao

Spectators gather to watch heated matches in which two crickets battle it out, gladiator style, until one turns tail and runs.

看客们聚在一起，围观两只蟋蟀的激烈角斗，直到其中一只掉转尾巴、逃之夭夭，才算分出胜负。

youdao

Two elderly gentlemen from a retirement center were sitting on a bench under a tree when one turns to the other and says: 'Slim, I'm 83 years old now and I'm just full of aches and pains.

一个老头转向另一个老头说：“Slim，我今年83岁了，浑身哪儿都疼。

youdao

This one turns out to be the heat capacity, and this one turns out to be something that we measure in the Joule-free expansion.

其实，这就是热容，这是焦耳自由膨胀实验中,我们要测量的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It turns out everything around us moves energy around in one way or the other If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP.

我们周围的一切物质,都以这样那样的方式传递着能量,如果你是一个生物系统，你会燃烧卡路里，燃烧。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it turns out that the very first one, voters are not evenly distributed is certainly true, it's undoubtedly true.

首相想到的就是,现实中选民是不均匀分布的,这的确是毋庸置疑的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Indeed, virtually everywhere one turns, there are rising threats to our interests and security.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Isolationist delusion

The true nature of the sunstone will probably not be settled until and unless one turns up in either a sunken Viking vessel or a ship burial.

ECONOMIST: How Norsemen found their way round in cloudy weather

It's been awhile since any reality show really made a successful run at a "Survivor"-style competition, so it will be interesting to see how this one turns out.

CNN: The CW orders 'Hunger Games'-style reality show