Ideally a wire transfer, card payment or direct debit from Berlin to Barcelona should cost no more time, sweat or money than one from Berlin to Bielefeld.

最理想的情况是：通过网络转账，信用卡支付或直接扣款，同样的操作在柏林和巴塞罗那之间不应当花费相对于柏林和比勒费尔德之间更多的时间，精力或费用。

youdao

One of the ECAs' main tasks is to insure payment to exporters between the time when their goods are delivered and when they receive money for them.

出口信贷机构的一项主要任务便是在发货到收到货款这段时间内为出口商提供货款保险。

youdao

The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.

和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。

youdao

Researchers at Toshiba receive a one-time payment when an application is made for a patent.

FORBES: Toshiba replies

It's not cheap, but you're getting something far more versatile, whether you decide on a subscription or just a one-time payment.

NPR: Review: Microsoft Office Pricey, But Good Value

While the exact settlement terms were not disclosed, Nokia said that it would receive a one-time payment plus a lifetime of royalties from various Apple products.

FORBES: Apple and Research In Motion Paid Nokia Billions for a Piece of Paper