You differentiate a projected service from an actual one through the owning business key associated with the service.

通过与服务相关联的具有所有权的企业键，您可以把投影服务与真正的服务区分开来。

youdao

She hastwo alternative routes around Africa ready - one through the pirate-infestedGulf of Aden and another around South Africa if the threat of pirates is tooserious.

她还准备了两条环绕非洲的路线 —— 一条是经过有海盗出没的亚丁湾，如果海盗过于猖獗还可以走另一条南非线。

youdao

We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.

我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。

《牛津词典》

They controlled every road into the city except a rough one through the mountains.

VOA: special.2009.11.26

Now I'm putting count in double quotes, not to make it a string, but to say, this is count generically. It could be counting one by one through the integers, it could also be taking a collection of data and going through them one by one. It could be doing counting in some other mechanism.

现在我把count用双引号标起来，不是说把它命名为一个字符串，而是说，这是一个通用的计数器,它可能是每一次减1的整数,也可能是拿一个集合的数据然后,一个一个的访问它们,也可能是以某种机制来计数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.

这就意味着如果和死亡或者性有关，人就不能进入圣所，上帝的领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Today a stockbroker or insurance agent can use almost any title they want, or order one through the mail without incurring a fiduciary obligation to their clients or sanction by their regulator.

FORBES: Is Your Financial Advisor A Wolf In Sheep's Clothing?

Unfortunately, there is no assurance that a new round of fiscal stimulus would be effective, there is little appetite among legislators for a big new package, and the likelihood of pushing one through the new, divided Congress is doubtful.

FORBES: Where Is The Love For QE2?

The Store, for instance, lists a series of featured titles above a sideways scroll of browsable categories -- left and right on the analog stick take one through the featured games, while clicking up or down shifts to the next list.

ENGADGET: Steam Big Picture beta hands-on HD