In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.

正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。

youdao

I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.

我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。

youdao

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.

翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。

youdao

She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.

VOA: special.2010.01.27

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life-- nothing more--before it's snatched away.

我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容,我们尝到了生命的滋味-,仅此而已，在它被夺走前。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He began to cut back on late-night burgers and cocktails, and limit his kitchen tastings to just one taste.

WSJ: What's Your Workout?: In Pursuit of Love, Chef Learns to Love Running

But one thing is for sure: With one taste of their delicate hand-rolled skins and rich, savory broth, you're hooked.

CNN: Will travel for food: Share your favorite local eateries

Not one's taste, or one's upbringing, or one's intelligence, knowledge or skill.

WSJ: The Seductive Lure of Abstraction | Sightings by Terry Teachout