The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.

欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的，尽管人们怀疑，聪明的律师可以找到途径实现这一点。

youdao

I won't reveal whether he's caught, but setting the novel in the early 1970's does avoid the necessity of dealing with what one suspects would be a quick resolution in the age of DNA analysis.

我不会剧透他到底最后被逮捕了没有，不过这本小说的故事设定时期是在20 世纪70 年代早期，这就让嫌犯无法像如今可以通过DNA 分析快速断案那样被轻易抓获。

youdao

Every one suspects himself of at least one of the cardinal virtues.

每个人都认为他自己至少有一种主要的品德。

youdao

In criminal cases,suspects who do not have enough money for a lawyer are given one free of charge to represent them.

VOA: special.2009.08.31

Somewhere in The Great Gatsby, which was my Tom Sawyer when I was twelve, the youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues and he goes on to say that he thinks his, bless his heart, is honesty.

在Great，Gatsby的某个地方，我表哥在那,当时我12岁，那个年轻的叙事者谈论道,每个人都怀疑他,有至少一种基本的美德，他继续说,他认为他的内心是诚实的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The human rights group Reprieve is submitting a lawsuit that will demand a judicial review of the government decision not to examine Madni's claim that he was one of at least two known suspects that were moved through Diego Garcia.

VOA: standard.2009.07.28

One suspects that Beckett would have viewed many of these adaptations with mounting horror.

ECONOMIST: Modern drama

It will, one suspects, be many years before any of this makes a difference.

ECONOMIST: Buttonwood

One suspects a bit of history and tradition will be more than welcome in such an uncertain world.

BBC: Preparing for the crunch ahead