The belief that one should work hard is ingrained in our culture.

人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固。

youdao

The belief that one should work hard is deeply rooted in our culture.

勤奋工作这一信条已扎根于我们的文化。

youdao

While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.

虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。

youdao

If these donors wish to help their children, they should begin by teaching them the value of hard work and merit, not how to buy one's way out of an underachieving high-school career.

ECONOMIST: AIDS: a little better