Portion distortion is one of the prime causes of America's obesity epidemic, yet most of us don't realize that we overeat — or that when it comes to reining in calories, serving size is crucial.

暴饮暴食是美国肥胖人群蔓延的主要原因之一，但是我们当中的大部分人没有意识到我们吃过了头，或者如果要控制卡路里摄入的话，控制食量是关键。

youdao

The Information Technology industry has now become one of the most critical support industries serving almost all the domains in the world, be it healthcare, research or financial.

信息技术产业现在已成为最重要的支柱产业之一，它几乎涵盖社会的所有领域，如卫生保健、研究或金融。

youdao

Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.

苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。

youdao

He is at war and he is serving under a commander, and so the behavior of these people towards one another is not precisely like what it would be.

他们乐于战斗并服从命令,这种特殊的主从的关系,和我们所想象的完全不同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It gets two points for having delicious and refreshing Radeberger pilsner on tap, but loses one of them for serving it in a plastic cup.

BBC: The wiedergeburt (rebirth) of New York��s biergartens

The study shows that if you increase drinking sugary beverages by one serving per day, it will lead you to gain an additional pound of body weight over four years.

CNN: Forget large sodas, how about banning French fries?

One trick I suggest to patients if they find it difficult to stop after one serving is to chew a piece of mint or cinnamon gum after eating tempting foods to get the taste out of their mouth or make subsequent servings less tasty.

CNN: How can I curb my chocolate addiction?