As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."

正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”

youdao

It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.

如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。

youdao

One is to bring people with psych dogs together as an online community and also to bring them together, with their dogs, in person once a year.

其中一个使命就是会员们要带着他们的做精神护理犬在网上的社区聚会并且每年带着他们的狗来参加一次真正的聚会。

youdao

Personally, I would love to see a Zelda title that offers online multiplayer with one person controlling a character from one of the different races in the mythos.

FORBES: Single Player Matters: Why Not All Games Need to Be 'Social'

That said, the hybrid model (where part of a program is taught online and part is taught in person) is one that we can expect to see more fully embraced in this coming year.

FORBES: 5 Ways Technology Will Impact Higher Ed in 2013

These systems are supposed to allow consumers to review health plans online (or in person and by mail and fax), pick one and then ping HHS and the Internal Revenue Service to determine who is eligible for what subsidies.

WSJ: Review & Outlook: Hope and Exchange