One one hand, lawyers would prefer higher floor. On the other hand, doctors would prefer on ground floor.

一方面律师总是选择比较高层的，另一方面医生总是选择底层的。

youdao

Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.

史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。

youdao

On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.

一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。

youdao

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Why don't we have you, when the time comes, raise your hand if you're supposed to be representing a one?

为什么让家上来呢，如果你代表1，就举起你的手？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One the one hand it is the most important bulwark against the descent into a much worse form of insecurity than there exists now.

NPR: Exiting Iraq: Larry Diamond's View

One one hand, Germany's constitution, written after the second world war to prevent any repeat of Nazi horrors, assures the rights of parents and of religious freedom.

ECONOMIST: Circumcision in Germany

One the one hand, we have a big stock move.

FORBES: ARM Spikes; Apple To Shift Away From Intel Chips In Laptops?