On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

《牛津词典》

One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.

一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。

《柯林斯英汉双解大词典》

She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.

她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

"And who also are comfortable with their Americanness on the one hand and comfortable with Islam on the other hand."

VOA: special.2010.08.05

The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.

胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Our trader will make money on one or other of the accounts: and also lose on the other one.

FORBES: The Great Apple $1 Billion Stock Fraud

They can also be used for different functions as users can watch a video on one screen and input commands on the other, or check email on one screen and use the other as a soft keyboard.

ENGADGET: Sony S1 and S2 dual-screen Honeycomb tablets get official (video)

That way, when a user requested a popular picture, it could come from a computer across town instead of from one on the other side of the globe.

FORBES: Magazine Article