Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.

努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。

youdao

This irreverent version of Lionel Logue turns out to be an Aussie variant of a Frank Capra hero, a little guy who refuses to be awed by big guys, even one with lofty lineage and a throne.

这个不敬版本的莱昂纳尔·洛格结果是弗兰克·卡普拉式男主角的一个澳洲变体，一个不惧权威的小人物，即使他面对的是一个具有高贵血统的君王。

youdao

Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.

李渊的儿子唐太宗李世民(626 - 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。

youdao

One of them,by the way,just about ten years ago, the Orleanist family suffered kind of an embarrassing reversal when one of the Orleanists, sort of the third in line if there was ever an Orleanist restoration of the throne,was arrested for burglary, as being an accessory for burglary in the Pyrenees-Orientales.

顺便说一说,在十年前,奥尔良家族遭受了令人尴尬的霉运,这些儿子中的一个,如果奥尔良家族复辟的话,可以说是第三顺位继承人,他因为盗窃被捕,在东比利牛斯省因为盗窃同谋被捕

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is one of four Throne of Thunder raids that will be rolled out to the LFR queues over the course of 5.2, with the Forgotten Depths coming next week and the final two coming in April.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

One of the finest stones on display is the 'Talisman of the Throne', presented to Emperor Jahangir in 1621 by the Shah of Iran.

BBC: Museum displays Indian treasures

For the first time in history, a woman - the Venerable Sheila Watson, Archdeacon of Canterbury - carried out one of the two enthronements when she installed the archbishop on the diocesan throne in the cathedral, symbolising his appointment as bishop of Canterbury.

BBC: Justin Welby is enthroned as Archbishop of Canterbury