It's been one of those days!

这一天真倒霉！

《牛津词典》

I'd love to get my mitts on one of those.

我很想得到一个那样的东西。

《牛津词典》

He is one of those lean, hyper-fit people.

他属于那种瘦削、过于健美的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

Smiley got him so the frog was catching flies, and he would catch one of those insects every time.

VOA: special.2009.08.29

Let's look at the energetics of one of those electrons crashing into a hydrogen atom inside the gas tube.

我们一起来考察一下,其中的一个电子的能量,在阴极射线管中,撞击到氢原子上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So for me, it's kind of nice to be able to work at one of those agencies in town.

所以对我来说，能够在这一带的公司工作是件令人高兴的事。

正直是最好的 - SpeakingMax英语口语达人

By teaming up with people like Bakkes, SRT creates one of those rare, win-win situations.

BBC: Saving rhinos in Namibia

Astonishingly, this was one of those rare times in history when group editing actually bettered a statement.

FORBES: Fact and Comment

And obviously holding meetings and having conversations with members of Congress is one of those.

WHITEHOUSE: Press Briefing