One legacy of the 1997-98 Asian crisis is that firms now focus on making money rather than maximising market share or assets.

1997-1998年亚洲金融危机的一个赠物就是公司现在注重于赚钱，而不是扩大市场份额或增加资产。

youdao

One proviso attaches to the legacy.

这个遗赠附带一项限制性条款。

youdao

One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.

其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。

youdao

So, behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy and it still stands as one of the major contributions of twentieth century psychology.

虽然行为主义的统治地位已经不复存在，但它仍留给了我们许多重要的遗产,行为主义也仍然是,二十世纪心理学发展的主要贡献之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.

很多学者，很多人都说，拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民，并不是那些修建并居住于，古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These one-stop financial shops with vast trading floors are one legacy of Big Bang (the demise of the leisurely lunch is another).

ECONOMIST: London as a financial centre

Part of this stems from one legacy of the past: a surprising shortage of academic and other non-governmental links between the two countries.

ECONOMIST: Can India and America make friends?

Call it the Nexus One legacy.

FORBES: HTC: Nexus One "Trailblazed Goodness" For Other Phones