He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because "she looks great in jeans."

他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。

youdao

One judge said she had already dealt with a similar case when styrene spilled out of rail car near Cincinnati.

一位法官说，她之前处理过类似的案子，那次是苯乙烯从辛辛那堤市附近的一节火车车厢溢出来。

youdao

Bedbugs, one judge remarked in an early 20th century lawsuit against a landlord, "can be dealt with by the tenant by processes known to all housewives."

20世纪初，一名法官在一宗法律案件中对一名房东提起诉讼，由房客来处理臭虫，案件的整个过程妇孺皆知。

youdao

One music expert said: "Your Cheatin' Heart" is so sad, it sounds like a judge sentencing somebody to a punishment worse than death itself."

VOA: special.2009.11.22

I'll give you--in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.

卡尼曼和特维斯基给过一个例子,让人们来判断一个年轻女性的职业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How can individuals who are biologically autonomous, who judge and see matters very differently from one another, who can never be sure whether they trust one another, ? how can such individuals accept a common authority?

在生理上独立的个人，可以从不同角度,判断和看待事物的个人，永远不可能知道他们是否能互相信任的个人，这些个体如何才能接受一个相同的权力制约呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But one judge just gave cops engaging in warrantless cell phone searches a foot in the door.

FORBES: Court Ruling Opens Phones To Warrantless Searches

Two judges had Klitschko ahead at the time of the stoppage with one judge putting Williamson in front.

BBC: Klitschko scrapes through

One judge gave it high marks because it was the first such effort.

FORBES: Viral Marketing