The other children stood around the circle, one in each segment.

其他孩子围着圆圈而站,每一半圈里站着一个孩子。

《柯林斯英汉双解大词典》

The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.

这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。

《柯林斯英汉双解大词典》

One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.

一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。

《柯林斯英汉双解大词典》

To the Lady in Black it was a yet more painful reminder of that other one who was not there.

VOA: special.2010.05.15

One thing that I've done in other languages that I've been learning

我曾学习其他语言的一个方法就是，

有这样的困难 - SpeakingMax英语口语达人

This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.

这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The trouble is each child would get three fourths of their inheritance in company stock, and one forth in other assets.

FORBES: Inheritance Equalization: Planning ahead now to reduce the burden for your kids later

The monthly employment report has a history of most often coming in with a surprise in one direction or the other that creates a one or two-day triple-digit move by the Dow in one direction or the other.

FORBES: With The Election And Fed Uncertainty Soon Resolved, Grip Tightly For Stock Market Volatility

If Waze detected 100 people going in one direction, and no one going in the other, that pointed to a one-way street.

FORBES: How Waze Cleverly Uses Drivers To Make Better Maps Than Apple's