That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.

这也是为什么上周，在白宫，我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告，以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。

youdao

Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.

大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。

youdao

I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.

我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。

youdao

It is a different story among black Africans, where children born to two black parents are three and a half times as numerous as children with one white parent.

ECONOMIST: Immigration

What is surprising, and encouraging for supporters of racial harmony, is that nearly half of Britons claim at least one close non-white friend.

ECONOMIST: Race relations

Training black officers is a big part of the job: By 2000 the plan is to turn the predominately white-led police force into one in which half of the managers are black.

FORBES: Beer baron turns top cop