They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.

他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。

youdao

One half of the world's species of animals, plants and insects live in the Earth's rainforests.

世界上有一半种类的动物、植物和昆虫生活在地球的热带雨林中。

youdao

Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.

妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。

youdao

That was one and a half percent of the world economy, and just losses from early death and disability.

VOA: special.2010.08.25

If souls can't split,it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half,but never both halves.

如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.

我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was open-faced but all the salmon was on one half of the bagel.

FORBES: Solving Your Organization's Open-Faced Sandwich

Detach one half of the device, which becomes the iTwin Connect "key", and carry it along.

ENGADGET: iTwin Connect turns a humble USB stick into your own VPN (video)

With one half of the equation removed, their position, too, can only become obsolete.

CNN: ASIANOW - TIME Asia