This was one for the books.

这事儿只是书上有。

youdao

It is without a doubt, one for the books.

毫无疑问，这是一件值得记载的事情。

youdao

I have never eat so delicious food, It's one for the books!

我从来没吃过这么好吃的食物，简直是太不可思议了！

youdao

She says the government has provided books for her school only one time during the past few years.

VOA: special.2009.08.24

in his great depiction of hell in Books One and Two) to avoid the standard epic scenes of the torture of the damned, for example, with which we're familiar if we've read Homer or Virgil or, of course, Dante much later.

在他第一和第二册书对地狱的精彩描述）,去避免提及传统史诗中关于恶者被折磨的场景，例如我们所熟悉的那些场景,如果我们读过荷马的，维吉尔的，当然还有但丁的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Kendall drew up separate checks, one for the books they actually printed and another for the books he and Piasecki pretended to.

NEWYORKER: Great Experiment

Two years ago I wrote here that the 2010 election would be one for the history books.

FORBES: The 'I Can't Wait To Vote' Election Revisited

The story of how military historian and collector Rodney Hilton Brown came to own the statue is, like Rosenthal's photograph, one for the history books.

WSJ: Original Iwo Jima monument coming to NYC auction