Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.

谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。

《新英汉大辞典》

One feels that, that is how one has always been.

一个人感觉如此，这就是一个人如何一直都在其中。

youdao

One can only look at some men to distrust them; for one feels that they are dark in both directions.

我们对某些人只须望一眼便起戒惧之心，我们觉得他们在两方面都是阴森森的，在人后，他们惶惶终日，在人前，他们声势凶狠。

youdao

The referee declares a victory when he feels certain that one bull has been scared off by another.

VOA: standard.2010.03.22

This is one of the reasons that he writes The Reason of Church Government, this intense sense of obligation that he feels.

他所感受到的那种强烈的责任感，是他写的原因之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So supposed that this one-- I'll just guesstimate, this one feels heavier.

假设是这个--我只是瞎猜，这个貌似重一些。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You have to have a whole community response that says 'we will not marry our girls' so that no one feels that they are at risk of defying cultural norms.

CNN: SHARE THIS

"One doesn't know, but with our business model one feels that at least you have a decent shot on goal, " says Jeff Calcagno , a medical doctor who now serves as chief financial officer of Vela Pharmaceuticals .

FORBES: Drug Industry Discovers Recycling

He is brilliant at explaining why we should be interested in Malraux, but, when it comes to why we should like or admire him, one feels that Mr Todd is caught between the piety of his youth and the knowledge that has come with age.

ECONOMIST: Intellectual adventurers