Only one features, instead of an element of the story, the author's face, as though that were the most important feature (some might argue it is-- but what does this featuring imply?)

除了故事情节因素以外，只有一个人被认为那是作者的化身，好像那还是最为重要的特征。 （有些人怀疑这种观点，但是除此之外这种特征又象征着什么呢？）

youdao

One of the most interesting features on the surface is, in fact, the shield volcanoes.

地球表面最有趣的特征之一就是盾状火山。

youdao

On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.

另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。

youdao

In fact,when the city's Symphony Hall was built in 1900, one of its principal features was an elevator in the center of the auditorium, so the seats could be removed and tables put in their place.

VOA: standard.2010.07.28

There are certain key features of Deuteronomistic thought that are evident from Joshua through 2 Kings One is the belief in the divine election of Jerusalem.

申命记的观点也有某些主要特点,从《约书亚书》到《列王记》都非常明显,一个是对圣地耶路撒冷选择的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can think of it as this reaction to the problem of lateness that accounts for one of the invocation's most distinctive features, and that's the repetition of the word "first."

你们可以把弥尔顿在这首诗中对“晚“的回应,当做这首诗最明显的特征之一，这表现在他反复使用“初/先“一词上“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One features the silhouette of a man sporting the colours of the German flag, the second those of the French flag.

BBC: Dane bans tourists over Iraq

Mr. Garrison, the architect, said each one features skylights and extensive natural ventilation, with solar panels on their roofs to generate power.

WSJ: Bathrooms' Long Trek to Replace Sandy-Wrecked Facilities

One features Fabian Cousteau, the grandson of the late Jacques Cousteau.

FORBES: Ad Agency Entrepreneurs Try Creative Capitalism