The fairy said true; in all her store there was but one gift which was precious, only one that was not valueless.
那个仙女说的没错啊,她所有的东西里只有一样是珍贵的,只有那么一样不是毫无价值的。
The fairy appeared, and said: "Four of the gifts remain." choose once more: and oh, remember — time is flying, and only one of them is precious.
这时仙女又出现了,她说:“这里还有四份礼物。再选一次吧。噢,记住时间飞逝,而其中只有一件是珍贵的。”
They said hobbits had disappeared from our planet but some peoples still follow that tranquil and quiet way of life very similar to that one the Tolkien's small heroes live in his fairy tals.
有人说哈比人从我们的星球上消失了,但是,仍有部分人相信宁静的生活与小英雄托尔金居住仙女湖畔有些相似。
应用推荐