VC: [Staring out the window, one eyebrow raised] Glad you liked it.

(注视窗外，一只眼皮翘着) 很高兴你喜欢这个主意。

youdao

Mouth is closed, one eyebrow slightly raised.

嘴巴闭上，一边的眉毛微微抬起。

youdao

"And yet here you sit. " There was a trace of disbelief in his voice; he raised one eyebrow.

“你居然还敢坐在这里。”他的声音里有点难以置信的味道。他挑起一侧眉头。

youdao

Cary Grant, as sketched by Mr Hirschfeld, has one eyebrow raised and the other lowered, the image almost impossibly rakish.

ECONOMIST: London is the place to see Al Hirschfeld

So it remains to be seen if this rather unusual public outburst against Mr Blair - and Mr Bush - will just cause a raised eyebrow for one day, or mark a rather more important ratcheting up of public concern in Britain about where Middle East policy is going.

BBC: NEWS | UK | Diplomats' scathing letter to Blair

Offenders know a slap on the wrist or a sternly-raised eyebrow is the worst they face, and when the economy is buzzing again, no one wants to throw sand in the gears.

FORBES: Fiscal Follies: The PIGs Are At It Again