His hat had slipped over one eye.

他的帽子滑下来遮住了一只眼睛。

《牛津词典》

He had a black patch over one eye.

他一只眼戴着黑眼罩。

《牛津词典》

Her vision is restricted in one eye.

她只有一只眼睛有视力。

《牛津词典》

"Well,this here Smiley had a yellow cow with one eye and no tail..."

VOA: special.2009.08.29

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She lost an eye. She has only, has the only one eye,

她失去了一只眼睛。所以，她只剩下唯一的一只眼，

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

The one eye was fixed at a point over past the row of vinyl screens.

NEWYORKER: Wiggle Room

There are many Polish Americans too, so the president will have one eye on domestic politics.

BBC: Poetry and prose on Obama's Europe trip

Mr. Hardy cautions men to pick a style that has just one eye-catching feature.

WSJ: How Pierre Hardy Avoids a Shoe Rut