One morning, I arrived at my office to find an E-mail from my son with the message, "Ha!"

一天早上，我到办公室时发现了儿子给我留的一封邮件：“哇塞！”

youdao

The shock of the magnitude-8.9 earthquake that hit Japan this morning was its sheer intensity: Several experts have hypothesized that the last one of this magnitude struck Japan in 869 C. E.

在今天早上袭击日本的8.9级的地震是强度最大的板块叠加的结果：几个专家称他们可以推断出在日本最近的一次相似烈度的地震发生在公元869年。

youdao

"This morning, I woke up and turned on my computer," wrote one reader. "Happily, it seemed that the MobileMe E-mail service was back up."

“早上我起床打开电脑，”一名读者写道，“庆幸的是，似乎MobileMe电子邮件服务功能恢复了。”

youdao