One might well sacrifice one's own self, but one cannot say that the Tathagata is equal to the created.

一个人也许能牺牲他自己，但是一个人不能说如来是平等创造的。

youdao

While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.

虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。

youdao

"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there."

一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。

youdao

One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.

但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's perfectly inscrutable as far as I'm concerned. But I think I can say with absolute certainty that one of its possible significances cannot be that the unprofitable servant should have waited to make his investment.

这对我来说很神秘，但我可以说,我很确信,它可能的含义之一,不会是让那个无益的仆人去等。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I should say that one of my wife's doctors has a cat and she says that this cat cannot get up in the morning without a little dose of glucosamine and chondroitin sulphate.

NPR: Slate's Medical Examiner: Doubts on Supplements

After all, it's one thing for the Health Minister to say that she "cannot imagine organs being removed if a family refused permission".

BBC: Soft launch for the soft opt out

And, if I had just one thing to say, it is that we in the environmental movement cannot fail Van Jones.

NEWYORKER: Greening the Ghetto