Not since with Joe, at Shelly Hot Springs, with the one exception of the wine he took with the Portuguese grocer, had Martin had a drink at a public bar.

自从在雪莉温泉和乔对饮之后马丁除了跟杂货店的葡萄牙老板喝过之外就再也没有在酒店喝过酒。

youdao

According to one of his friends, Magnani was known to leave his favorite bar mid-drink if he got a memory that he wanted to paint.

据他的一位朋友说，在自己的记忆里，要说马格纳尼想画画，那他一定是在最喜欢的酒吧喝醉了。

youdao

A man walks into a bar, orders a drink, gulps it down, looks in his pocket then orders another one.

一个男人走进一个酒吧，点一杯饮料。一口气喝完了，然后看了看口袋又点了另一杯。

youdao

Another holidaymaker described how persuading his girlfriend to have one more drink in a nearby bar saved them from death.

BBC: NEWS | UK | Survivors speak of bomb horrors

In case you can't see Mr. Field before he serves the bar's last drink (or visit him wherever he lands next), here is one of his signature cocktails, the Serendipity, to make at home.

WSJ: Au Revoir, Hemingway Bar