It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.

那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。

《牛津词典》

It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.

原来她姑妈就是我表姐。

《牛津词典》

That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.

那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is really 10 telescopes that are as distant from one another as Hawaii and the United States Virgin Islands.

VOA: special.2009.01.20

And I am going to superscript it molecular orbital, and this upper one, to indicate that it's antibonding, has the asterisk.

我将给分子轨道加上标，这个上标，表示反键轨道，有一个星号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The partial pressure of the water, of gaseous water above that equilibrium of ice and water is not one bar, it's much less.

哪里错了吗？,问题在于,冰水混合物上方的,大气中水蒸气的分压，不是一个大气压。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Like President Bush, they maintain that a trading hemisphere is a prosperous one and that it's key to creating jobs and alleviating the poverty in a region where there's an estimated 100 million poor people.

NPR: Latin America Summit Ends with No Free-Trade Zone

You need to know that your story can stand more than one telling and that it is ripe to be extended.

BBC: What the web is doing to the future of fiction

Getting back to number one and all that it entails, it's not easy to get there in the first place.

CNN: Tiger: Vonn revelation 'thwarted stalkerazzi'