Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.

史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

They set off at a jog up one street and down another.

他们跑步出发，沿着一条街跑过来又沿另外一条街跑过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.

马突然歪向一边，小孩就摔了下来。

《牛津词典》

Post would fly the plane. On June twenty-third,nineteen thirty-one, Post and Gatty took off from Roosevelt Field in New York.

VOA: special.2011.04.27

This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.

这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.

第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He missed the front end of a pair of one-and-one chances and was off on a jumper from just inside the arc with 29.2 seconds left and the score tied.

NPR: No. 2 Ohio State Beats Iowa State 78-75 On Late 3

After a state dinner, Bush and his party were bundled back onto Air Force One and shunted off to the president's next stop, Thailand.

NPR: 'Folly of Empire' Offers Critique of U.S. Imperialism

Joint-leader Storm had eight birdies and just one bogey and got off to a flying start, making a birdie at four of the first five holes.

BBC: SPORT | Golf | Storm shares lead at Spanish Open