There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.

有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。

youdao

youdao

All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.

所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yet,music experts say all blues guitar players are measured against one man and his famous guitar.

VOA: special.2010.05.12

We have to add it all up so it's not just numbers, three against one; it's also all of those people at home.

得把这些加起来考虑,所以就不只是这个数字，三比一;,还要加上这三人的家人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One of the beautiful things about antibodies is that one your immune system is able to make antibodies against all the thousands, ten thousand, hundred thousand different pathogens that you'll come into contact with in your lifetime.

抗体的一个绝妙之处就在于,你的免疫系统可以分泌抗体来对抗,成千上万的 甚至数以十万计不同病原体,这些病原体都是你一生中可能会遇到的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He defended the indefensible after the Rabois incident, in part, because it was a case of one against all.

NEWYORKER: No Death, No Taxes

Even if one posits, against all evidence of history, that some benevolent technocrats can be found to make government investment decisions without politicization, these investments would still fail.

FORBES: Paul Krugman Misses the Point: Why Solyndra is Not Pets.com

But calibrating one satellite against another allows all sort of errors to be compensated for, whether they are known or not.

ECONOMIST: A heated controversy | The