Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.

理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。

《柯林斯英汉双解大词典》

You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.

您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。

youdao

Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.

许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。

youdao

The former president's policy on the right to attack possible threats came after the terrorist attacks in two thousand one.

VOA: special.2010.05.29

An end-stopped line is one in which the grammatical unit of sense stops precisely at the end of the line. The next line of verse picks up a different thought and the next one after that, and so on.

孤联诗句到了句尾语法和句意,都刚好停止，下一句,又表达一个新的意思，下一句又是，依次类推。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

where I would have, I think four classes one after the other on Wednesdays.

在那一段时间，我在周三会连续上四节课。

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

While Sequoia Capital China scores one IPO after another on NASDAQ and the NYSE, Kleiner continues to struggle in China.

FORBES: Sequoia Scores in China While Kleiner Fumbles

And so, what we're saying is that if you have the flu, you stay home for seven days, and add one day on after your symptoms have gone away.

CNN: John King: Flu and politics dominate Sunday talk

After one embarrassment on top of another, Burger King backed down last month and reached a ground-breaking agreement with the Coalition of Immokalee Workers, representing mostly seasonal farmworkers from Mexico, Central America and Haiti.

ECONOMIST: Next stop, Subway