So one important tool to enable effective capacity planning is to look at the way requests for IT services arrive at a data center.

一个使容量规划更加有效的重要工具就是查看 IT 服务的请求到达数据中心的方式。

youdao

A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.

一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。

youdao

For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.

一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。

youdao

This one-way spectrum (down to devices) can be used to off-load a 3G or 4G network and send the streaming video over the one-way network, freeing up more capacity on the two-way network.

FORBES: Everything You Need To Know About 4G Wireless In 2011

When the volume of emails exceeds the individual's capacity or willingness to respond on a timely manner, it'll be a very ineffective one-way communication.

CNN: Office talk: Have your say