Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.

课程助理一周回到课程几个小时，来帮助你们，在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。

youdao

Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.

如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。

youdao

It formed part of one support for the rear and starboard guara – one of the dagger boards which, when lowered, helps us to keep our course.

这根原木是用来支撑筏子后部和右舷的披水板的，这是一块活动木板，放低后能帮助我们控制航向。

youdao

If we torture this one-- of course to torture,you cause pain to bodies, but the pain gets felt in the mind.

如果我们折磨这个-,当然了，折磨会在肉体上产生痛苦，而痛苦可以被意识感知。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'd be hard pressed to identify what the meter of that is so that's one reason, and of course what--where am I going with the next important point about what's happening in this music?

你会很难确定其中的节拍,这也是原因之一,当然这也是我将要讲解的下个关键点,关于在这类音乐中的情形

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What we've done is taken this pitch and played it all the way down an octave below it so we're actually getting back to this configuration of the pitch right next to it, and we could--then of course we could go down one more step and we would get the octave, which is a duplication of two-to-one.

我们所做的是固定一个音高，向下一路弹奏一个八度,所以事实上我们又回到了与这个固定音高相邻的音上，我们当然也可以向下再弹一组，然后得到这个八度，这其实就是两个八度对一个八度的重复。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One summer I took a vacation from my law job to attend an intensive one-week magazine writing course at Columbia Journalism School.

FORBES: The Case Against Law School

Dr Dobbin and Ms Ross have formed a charity to promote the programme and a one-day training course which GPs need to complete in order to prescribe the self-help CDs.

BBC: Sports psychology used to treat depression

Sobering up after a Saturday night of reporting (that, of course, I invited my buddies to join and blew my whole fee for the piece in one night at the tables) I went to a landfill-turned golf course in a town (I forget which one) that was also being considered for a casino.

FORBES: Foxwoods Casino: The Glory Days