The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.

工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。

youdao

A one-to-one relationship was established between proxy and invoker objects, with the explicit interface being the common association.

代理和调用程序对象之间建立了一对一的关系，而显式接口则充当了常用的关联方式。

youdao

What you’ve done here is to define a simple one-to-one relationship between objects of the two classes.

这里所做的是在这两个类的对象之间定义简单的一对一关系。

youdao

"The Obama administration touts the U.S.-Russian relationship as one of its major foreign policy successes."

VOA: standard.2010.06.18

So while the relationship of D to some of the laws in the Covenant Code is often--not always but often--one of revision, the relationship between D and the laws in the Priestly source is more difficult to characterize.

那么，尽管申命记材料和契约法典中的律法的关系,往往是，不是总是而是往往，是修订，申命记材料中的,律法和祭祀派材料的的关系则更难定义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's more of an one- sided relationship. They're more jealous of us.

我们之间的关系其实是一边倒，哈佛的学生更嫉妒我们耶鲁的学生。

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

The strength of the DIY market belies predictions that as the baby boomers inched toward a retirement funded largely by their 401(k)-plan savings, most of them would seek a one-on-one relationship with a financial adviser to manage their nest eggs.

WSJ: A New Era for Do-It-Yourself Investing

But on a small business level, which is the essence of this country and it is the foreign ambassador for countries around the world to meet us, when I go to China and I spend all my time, I have a one-on-one relationship.

WHITEHOUSE: Discussing the Economy in Des Moines

Cloud will evolve from a one-to-one relationship between end-user and cloud provider to a one-to-many, flourishing ecosystem comprised of cloud insurers, such as CloudInsure, broker services, and other intermediaries enabling organizations to enjoy the financial and operational benefits of federated cloud formations.

FORBES: CloudNOW unveils its 2013 cloud computing predictions