Isn't it jolly to feel the sun again, soaking into one's bones!

太阳又出来了，阳光透入骨头里，感觉很舒服！

youdao

It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.

这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。

youdao

Optimists also figure that bad things happen occasionally, and by chance, not because of one's own mistakes; and they believe those bad things are unlikely to happen again.

乐观主义者也认为坏事只是偶尔意外出现，不是因为人做错了；而且他们相信坏事不可能再次发生。

youdao

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

His appeal from the "ought" to the "is," to take one's bearings again, from the effectual truth of things.

他将，“应当“转为，“就是“的主张“,是基于，人们从有力事实面出发的意向。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The other obvious one to do would be worst case. Again, over all possible inputs to this function, what's the most number of steps it takes to do the computation?

很明显另一种就是针对最坏的情况了,也就是在所有可能的输入,里面选出用的,步骤最多的那个输入？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then it's Your Majesty again as one takes one's leave.

BBC: By BBC News Online's Liz Doig

Zell Miller's fiery address Wednesday (then again, one's judgment of that speech likely depends on their political leanings).

CNN: A strong showing, but long road ahead

You always think at the end of one, it doesn't matter what's happened before, no one's going to hire me again.

CNN: Overheard backstage at the Oscars