Once you have a handle on what’s happening up and down the value chain of your industry, it’s time to look at what your competitors are doing.

一旦你能驾驭发生在你的行业价值链上下的一切，接下来就到了该你看看竞争对手正在做什么的时候了。

youdao

Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.

要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。

youdao

Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.

事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。

youdao

The government claims one quarter of those taking part in the project are likely to stay on once their time is up.

CNN: Santiago: South America's Silicon Valley?

Once this has happened the following period will be the time to load up on equities.

FORBES: To Save The Euro Germany Must Print Money

Winning any combination of those competitions this time around will only turn up the pressure on Guardiola once he arrives in July.

WSJ: Bayern Munich's Tough Manager Call