The explanation is that Mr Chávez once again turned the vote into a plebiscite on himself, says Luis Vicente León of Datanálisis, a leading pollster.

“数据分析”公司的首席民调专家路易斯·文森特·莱昂对此这样解释：“查韦斯又一次将投票变成投自己”。

youdao

Banks that once turned to the market to fund its automobile and other lending must now rely more heavily on their deposit base for funding.

此前曾通过市场为汽车等借贷提供资金的银行如今则必须更多地依赖自己的储户存款。

youdao

Others displayed a specific message once the computer was turned on.

其它的则在电脑一开机就显示特定的信息。

youdao

Once OnStar is turned on, though, those numbers change dramatically.

FORBES: iOS, Android... OnStar? Maybe Developers Should Check Out GM

Once VoiceOver is turned on in the settings of an iPad, iPhone or iPod Touch, the gestures to control Flipboard change and everything on a page is read out aloud.

ENGADGET: Flipboard brings the noise in NPR-ified app update, Britta will be pleased

Ali turned it on once Foreman was spent and reclaimed the Heavyweight crown with an eighth round KO.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down