He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.

他告诉自己，他曾经拥有她，拥有过青锋莫雅；他曾经把她抱入怀中，倾听她的歌声。一次，一次就足够了。

youdao

My grandfather told me this story once: he was buying some cloth and when looking at one of the cloth designs... and he thought to himself "that is so ugly!"

我的祖父曾给我讲过一个故事：有一次他去买布。在浏览一块布的式样时，他对自己说“这块布真难看！”

youdao

Mistakes are tolerated, so long as they are not made again, he'd been told-only once, since the master never repeated himself.

错误总能被容忍，只要它们不再重复，他曾经被告诫过一次，因为总领从不重复他的话。

youdao

" Dr. Koop himself once told Life magazine, "I think I scare most people.

WSJ: Former Surgeon General Koop Dies

He explained the basics of behaving nicely in public, the child was enthralled, the parents told their friends and he found himself holding etiquette classes for children once a month.

ECONOMIST: The new interest in etiquette crosses gender boundaries

As I wrote in my interview with The Oatmeal, he told me that a fundraiser was in order to protect the property from where Nikola Tesla himself once worked, and a Tesla Museum would be a great way to honor his namesake.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down